Turkse vrouwen presenteren zich vaak met een veelheid aan lichamelijke klachten op het spreekuur. Bedrijfs- en verzekeringsartsen ergeren zich hier nogal eens aan met het risico dat een onderliggende depressieve stoornis gemist wordt. Het is dan ook waardevol om meer te weten over de wijze waarop een depressie zich uit bij Turkse vrouwen. Ria Borra, psychotherapeute op de afdeling Transculturele Hulpverlening van de RIAGG Rijnmond, legt uit dat lichamelijke klachten onderdeel zijn van het distress-idioom van Turkse vrouwen. Distress-idioom, een antropologisch begrip, wordt gebruikt om verschillen aan te geven waarop in een cultuur uiting gegeven wordt aan lijden. Distress-idiomen zijn cultureel gekleurd, aangeleerd en zijn onderdeel van het socialisatieproces in de eigen cultuur.
