In het dorp waar de huisarts praktijk houdt, wonen weinig mensen van allochtone herkomst. Sinds een paar jaar is de Afghaanse mevrouw Hashem van begin zestig zijn patiënte. Haar familie is de enige Afghaanse familie in zijn praktijk. Zoals gebruikelijk komt mevrouw Hashem samen met haar zoon op het spreekuur. Zelf spreekt ze nauwelijks Nederlands, maar haar zoon beheerst de Nederlandse taal goed. Daar maakt de huisarts dankbaar gebruik van. Hij heeft eigenlijk geen idee hoe hij een professionele tolk moet inschakelen in zijn dorp.