Zonder duidelijke oorzaak en vrij plotseling ontstond pijn in de rechterlies bij een 49-jarige vrouw. Zij had het gevoel dat er iets verkeerd schoot rond het heupgewricht. Dezelfde pijn had zij voorheen ook al eens gevoeld in de linkerheup. De pijn werd gevoeld bij trap oplopen en soms ook bij wandelen. Tijdens en na een tenniswedstrijd (patiënte speelt fanatiek tennis) leek de pijn erger te worden. Soms kon zij door met het been te schudden tijdelijk de pijn verminderen of laten verdwijnen. Vaak was sprake van pijnscheuten en kortdurend doorzakken door de heup. Patiënte vroeg zich af of het probleem veroorzaakt werd in de rug; zij was namelijk bekend met episodes van acute lumbago, soms ook met uitstraling in een been. Dit voelde echter heel anders.
