Een tienjarig meisje, fervent tennisspeelster, werd verwezen voor orthopedisch onderzoek wegens klachten aan haar rechter voorvoet. De pijn bestond al ruim een half jaar en werd aanvankelijk vooral gevoeld tijdens en na tenniswedstrijden. Vooral springen en landen op de aangedane voet werden als pijnlijk ervaren. Zij probeerde de pijn te voorkomen door op een bepaalde manier haar voorvoet te ontlasten, maar enkele maanden na het begin van de klachten begonnen ook de achillespees en de onderkant van de hiel pijnlijk te worden.