In enkele dagen tijd ontwikkelde zich bij een twaalfjarige scholier pijn in de rechterlies. Hij besteedde er eerst niet veel aandacht aan, maar toen na enkele weken de pijn nog niet over was besloten zijn ouders de huisarts te raadplegen. Deze vermoedde na palpatie van het pijnlijke gebied een liesbreuk en stuurde patiënt naar de afdeling chirurgie van het plaatselijke ziekenhuis. De dienstdoende chirurg oordeelde dat er onvoldoende symptomen waren om een liesbreuk te veronderstellen en verwees patiënt naar de afdeling orthopedie voor nader onderzoek.
