Geleidelijk ontstond bij een toen 69-jarige man pijn in onderrug, linkerbeen en -voet. Er was geen trauma aan voorafgegaan. Hij kreeg moeite om goed op het linkerbeen te staan en zakte er soms doorheen. Hij vertelde dat hij hierdoor tweemaal met zijn fiets is gevallen bij het afstappen. Daarbij was – in mindere mate – ook sprake van linkszijdige liespijn. Verder zegt patiënt dat hij er bij het lopen steeds op moet letten zijn (niet-pijnlijke) rechterbeen recht neer te zetten, omdat dit been steeds de neiging heeft naar binnen te draaien.
